Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
[The Fatal Mission]
- Episode 40 -
Split up and search for them.
It must be Mitsuyoshi Momogu's troops.
They've caught up with us.
This won't do. Fu Bin!
It's trouble to keep him with us. Take him back to the base.
Let's go.
Be careful. Go.
Four Eyes, go!
Guska,
is it because of this box
that your whole clan was killed?
Don't be upset. We're a family from now on.
We will protect you.
From now on, I'm your sister.
Guska!
- The box! - First, I'll help bind your wound.
The box!
Guska!
The box!
- But... - The box!
The box...
Guska, hold on.
Wait for me to return.
Guska!
Run. Run!
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Guska!
The box...
Got it.
Lost it.
Zhuo Yan...
Chasing...
Guska,
you have to hang in there.
We're going back to the base and find medicine for you.
We'll get medicine for you. Come on.
It won't do... I'm dying...
Ban Kuo!
What's wrong?
Guska.
Guska, you have to hang in there. We're almost there!
I'm dying...
I want to return...
to the earth... and my mother's embrace.
It's very comfortable there.
I can see my father, my clan's chief.
My clan's children laughing and playing.
So joyful...
They are all in Mother Earth's embrace.
They're...
very happy.
Guska.
Guska... Guska.
Guska!
They're back.
Did you find the passcode box?
No.
Then it's now in the Jap's hands?
Jay, don't be so anxious. Calm down a bit.
The passcode box might not be in the Jap's hands yet.
It could very well be in Zhuo Yan's hands.
It could very well be?
Where is Dr. Su now?
You don't know? Why aren't you talking?
What happened?
Captain!
Captain, when I was on reconnaissance,
I saw that a major Jap force has already gathered at the foot of the mountain.
Dr. Su... Dr. Su has been captured.
She... Did she have the passcode box?
I didn't see.
Do the Japs who captured her have it?
I don't know.
You don't know.
You don't know anything. Exactly, what do you know!
I'll tell you everything!
Guska sacrificed herself.
Dr. Su is in the hands of the Japanese. The box's
whereabouts are unknown.
Guska died?
Then, what do we do now?
I have an idea.
We'll use this Jap
to trade for Zhuo Yan.
Will this work? Will the Japs agree?
He's a scientist.
He'd be very useful to the Japanese army.
I believe they'll be willing to exchange him.
Okay, but how do we exchange?
How do we exchange?
Not only do I want to get her back,
I'm also looking to kill Mitsuyoshi Momogu.
I need two people to outflank them and then ambush them. Old Jay, can you handle that?
Of course, I can.
I'll go with him.
But once we exchange this person, they'll surely go back to hunting us.
How are we going to defend against that then?
You're very right.
We need to set up our defenses first.
Brigand, have all the weapons here been inventoried?
They have been inventoried.
These items are basically the firearms intended for the Japanese squad.
Among them, there are a few pieces from the Chinese army.
I believe that the Japanese captured these during their retreat.
Not bad.
Machine guns and submachine guns are weapons that can give us a good advantage.
No matter how powerful a light machine gun is, the most it can do is only kill a line of people.
But these treasures can wipe out an entire area.
You're quite something, Long Hair.
Normally, you joke around. But you're useful during critical times.
How about if we do this now?
Long Hair, you use the grenades to set up the first line of defense.
- Brigand, you're responsible for the second line of defense. - Okay.
Old Jay and Fu Bin are responsible for assisting them.
Four Eyes, we'll be responsible for the ambush of the passageway on the right flank.
Yes, no problem.
Zhao,
why don't we go see that little Japanese and
have a chat?
Have you stolen my passcode box?
I-I don't know about any passcode box.
I don't know! I don't know!
If I were you, I'd talk.
I'll ask you again!
Where is that passcode box?
Pass—
We did take a passcode box, but it wasn't me.
It was taken by the Commander. I don't know where he put it, either.
Wasn't this base built for a prototype bomb?
Where is the room with the prototype bomb?
I don't know about any prototype bomb!. I don't know!
Are you going to talk?
I... I-I don't know.
Where is the room of the prototype bomb?
Talk! I know you know!
I don't know! I really don't know!
Even if you kill me, I still don't know!
Old Jay!
Don't shoot him yet. Save him to trade for Zhuo Yan.
Keep moving!
It seems that Zhao Ban Kuo is in desperate straits.
He's gone so far as to sending a woman into battle.
Talk.
How many men in your squad?
What exactly do you know?
Tell me and I'll give you an easier death.
Only a coward would use a knife against a woman.
Bitch!
Do what I just told you. Otherwise, I'll shoot you.
Major, what should we do with her?
Since she's so beautiful, let's finish her off gently.
Yes, sir!
♪ Cheery blossom, cheery blossom ♪
Louder!
♪ Across the Spring sky ♪
Louder!
It's Zhao Ban Kuo.
♪ As far as you can see ♪
Major, that's the Professor's voice.
Is the Professor still alive?
♪ Is it a mist? ♪
Enough.
Don't you want them to save you?
The report said that all of them died with honor.
However, I'm certain that was the Professor's voice.
Perhaps, it was false information.
Absurd!
The Professor is the most important person in Project F.
How could the information be false?
You know what to do, right?
This is Ueno!
Please save me!
I want to go back to our homeland!
Reply to them now.
Yes, sir.
Zhao Ban Kuo!
Your member is still in our hands.
Don't act rashly. Otherwise, don't blame me if we don't go easy on you.
Look clearly.
Who is he?
How important is he to you?
We'll trade him for her.
You won't get the worst of it.
Zhao Ban Kuo!
We're already old friends.
Let's not waste any more time.
Tell me.
What kind of exchange do you want?
Mitsuyoshi Momogu, it's good that you're being direct.
Tomorrow morning at 9 a.m., on the mountain slope,
bring along 10 men. Bring one more
and I'll shoot him dead.
I promise you. Tomorrow at 9 a.m. sharp, let's exchange the hostages.
Retreat.
Major, what are we waiting for? We should go after them now.
Zhao Ban Kuo is a very cunning man.
If we exchange them now, we may fall into his trap.
Have a sniper ready.
This time, I won't let Zhao Ban Kuo escape for sure.
Yes, sir!
Turn these Jap bodies face down.
That way the Japs will get curious and
turn them over.
The Japs are a very suspicious lot and they'll surely turn the corpses over
and when that happens, they'll blow themselves up.
When the Japs attack, we'll deliberately leave the main entrance to the base open.
I'm going to lay mines over there. Remember to tell the others.
Okay, I'll go now.
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Everyone, listen up. We'll exchange the hostages according to the plan.
Long Hair, Old Jay, you are responsible for the flank ambush. Go.
In a while, we're going to try to stall them
to give Long Hair and Old Jay more time.
Understood.
During the hostage exchange, on my mark,
have the sniper take the shot.
Roger that.
Zhao Ban Kuo!
You really are very punctual.
Mitsuyoshi Momogu,
are you a man? You hit a woman!
In my eyes, on the battlefield,
there is no distinction between women and men.
Only soldiers.
You are a soldier.
If you hadn't captured her,
would you dare to face me?
Zhao Ban Kuo,
I'm here to exchange hostages.
You've said so many useless words.
You're not trying to buy time, are you?
Don't move.
Who is trying to buy time?
So tell me. What do we do now?
Very good.
We'll each send a man to escort the hostages.
We'll exchange them in the middle.
Okay.
Ban Kuo, Long Hair and Old Jay are already in place.
In a moment, when we bring Zhuo Yan back,
I'll look for an opportunity to kill Mitsuyoshi Momogu.
That's too dangerous.
We have to strike first.
Go.
Wait.
What now?
Zhao Ban Kuo,
you are very cunning.
I don't trust you. Have him do the exchange.
If you don't agree, I'll cancel this hostage exchange.
- I'll go. - No, it's too dangerous.
It's okay.
Go!
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
- Fu Bin! - Fu Bin!
Long Hair!
Come on.
Go!
- Go after them. - Don't!
We should watch out for the mines that Zhao Ban Kuo laid.
Zhao Ban Kuo,
the game has just begun.
Careful.
Brigand, stand guard.
Yes.
Damn, I even had the head of that jerk, Mitsuyoshi in my sight.
The bride who was already in the bridal chamber got away.
Enough, you.
You did your best.
You all did your best.
Old Jay, I'm sorry. Fu Bin...
Fu Bin is a hero.
After all, this is war.
As long as you understand.
Miss Su.
The passcode box?
I threw the passcode box behind a rock wall.
For the time being the Japanese won't be able to find it.
That's good.
As long as it's not in the Japs' hands.
Mitsuyoshi Momogu ought to start his attack soon.
We'll defend according to our original plan.
We'll get the passcode box afterward.
How's your injury, Long Hair?
- I'm okay. - He was shot in the leg.
During the hostage exchange, why didn't we notice the two men on our flank?
They tried to ambush us from both sides.
I don't think so. Zhao Ban Kuo isn't that reckless.
There are only few soldiers left at the base.
They will be running out of ammo soon.
If we attack again,
we can wipe them out for good.
Inform the entire unit to prepare for an attack.
Yes, sir!
Mitsuyoshi Momogu hasn't sent reinforcements to Tengchong.
Instead, at this critical moment for both forces, he sent away so many soldiers.
Even if every man in Zhao Ban Kuo's squad was the best,
to handle more than 100 fully armed and fierce soldiers,
I'm afraid they wouldn't be able to hold out very long.
Send out an urgent message to Headquarters right away.
Ask them to send air support. For each second the faster they go,
the squad will have a better chance to survive.
Yes.
Dr. Su, what are you doing here?
This is too dangerous. Go back.
I'm concerned that you will get hurt.
When the battle starts, stay behind me.
I'll teach you to use a submachine gun.
I'll give you this one. You open it here.
You pull the bolt lever here all the way to the end. Don't just do it half way.
Here. It's just that simple.
You try.
Yes, use it like that. You are so smart.
Let me show you.
You hold it in your hands like this. Look ahead to aim.
Hey, need help?
You, limping like that, hurry back to the medical room and rest.
With just these guns you have, how can you beat over a hundred Japs?
Then why not let you defend here? I'm telling you, Long Hair,
with that leg of yours, you will definitely be a burden when the battle gets going.
What do you think? Let me make a big explosion. How about it?
Don't make a big explosion.
You can't blow up this base. We have not completed our mission yet.
Don't worry. I can blow up only the places I want. I have the skills.
Do you still not know that?
I definitely won't blow you guys up. At the most, I'll just make your ears ring a little.
Long Hair, with your leg hurt like that, are you certain you can do it?
Sure. Isn't it just blowing up a passageway?
What's so hard about that?
Even if I didn't have both legs, I could still do it.
Long Hair, if you can handle it, I do have a job for you.
If we can't hold up, we will have to retreat.
You will lay the mines behind us and then wait for us to pull back.
You'll be responsible for blowing up that passage.
A piece of cake.
Watch out for your own safety.
Enough. Don't be so long-winded. Wait until after I blow up the passage
and then have the army headquarters reward me with lots of silver coins.
Just be careful.
Okay.
Go.
Charge!
The Japs are here!
- Covering fire! - Yes.
You there, take a platoon and enter from the right. The rest of you, go in from the left.
Yes, sir!
The Japs are inside.
In a while when we retreat, get ready to ambush them.
Okay.
Dr. Su, get back.
Brigand, we'll send them to Hell.
Come on!
Split into two groups.
They're here!
Shoot at the ground!
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
♫ The wind blows gently ♫
♫ A dream is a flying and dancing dandelion ♫
♫ The dawn is very quiet ♫
♫ I’m fortunate to be able to open my eyes ♫
♫ If I don’t wake up, ♫
♫ you won’t be able to see my figure and ♫
♫ this path will miss one line of footprints to keep you company ♫
♫ Life never stops ♫
♫ because of the inexhaustible attraction of the light ♫
♫ I'm the flame burning as the fire burning the cloud ♫
♫ I'm summer for I have the scorching sun upon my chest ♫
♫ I'm the vine ♫
♫ extending forward along the thorny cliffs and mountains ♫
♫ Love is my final destination ♫
♫ I'm beacon bearing the gathering and departing of the separation ♫
♫ I'm the rain season where every drop is a gentle and soft fingertip ♫
♫ I'm a flowing mountain stream ♫
♫ which wants to merge with you and stay side by side ♫
♫ Do you hear the call of the waterfall? ♫